11 серпня о 17:00 у нашому музеї відбудеться відкриття виставки «Український колаж», на якій будуть представлені колажні роботи декількох поколінь українських митців: Сергій Святченко, Сергій Параджанов, Поліна Велер, Олександра та Ілля Чічкан, Ігор Гусєв, Тіберій Сільваші, Олександр Ройтбурд, Юрій Іллєнко, Марія Рева, Зінаїда Ісупова, Павла Нікітіна, Юрій Вакуленко. 
Представлені в експозиції твори дадуть вам можливість прослідкувати розвиток українського колажу протягом століття і вразять вас своїм розмаїттям!
Колаж залишає глядачам неймовірно багато свободи для інтерпретації. Завдяки комбінації традицій та інновацій, він не втомлюється дивувати, залишаючись одним із магістральних напрямків у сучасному мистецтві.
Мистецтво колажу живиться натхненням із найрізноманітніших джерел. У неочевидну та парадоксальну естетичну єдність різнорідні елементи поєднує фантазія художника. Колаж має багато обличь. У дадаїзмі – це спроба вийти в абсурд, за межі освяченого традицією сенсу. У сюрреалізмі – прояв несвідомого. У будь-якому вияві колаж – це семантично багатокодований смисловий простір, і саме тому він здатний розпізнавати неочевидні зв’язки предметів та явищ. Та естетика колажу підживлюється не лише ідеєю деконструкції чи “потоку свідомості”, але й може бути пов’язана із формуванням нового світосприйняття, нової соціокультурної реальності.
Пабло Пікассо і Жорж Брак, дадаїзм і сюрреалізм, авангард 1920-х та конструктивізм школи Баугаузу, американський абстрактний експресіонізм 1960-х, музичні колажі від Баха до Штокгаузена, фільми Олександра Довженка та Сергія Параджанова… Колаж завжди спрямований у майбутнє, до пошуку нових яскравих імен! Ханна Хох, Річард Гамільтон, Джон Стезакер, Ліндер Стерлінг – за кожним із них стоять дивовижні художні відкриття. У цьому ряду гідне місце належить і дансько-українському митцю Сергію Святченку, чиї роботи представлені у першому залі виставки, роботи якого здобули європейське визнання. Він відомий як засновник стилю Less-колаж, що базується на поєднанні лише трьох елементів і дев’яти кольорів. Цей художній метод дав життя цілому напряму у сучасному мистецтві.
На виставці також представлені імена таких чудових українських митців різних поколінь як Сергій Параджанов, Поліна Велер, Олександра та Ілля Чічкан, Ігор Гусєв, Тіберій Сільваші, Олександр Ройтбурд, Юрій Іллєнко, Марія Рева, Зінаїда Ісупова, Павла Нікітіна, Юрій Вакуленко. У різні роки всі вони віддали та віддають данину естетиці колажу, використовуючи його техніку як щось надихаюче, що рухає їхні творчі ідеї, сприяє розкриттю абсолютно нових граней таланту.
Виставка організована за підтримки:
Міністерства закордонних справ України, посольства Данії в Україні, LESS Трієнале сучасного колажу, Волонтерської організації FRONT ART та Abramovych Foundation.
Куратор виставки: колекціонер українського колажу Олег Василенко.
Сергій Святченко, з серії «Less», С-Print на бавовняному папері 2019.
Сергій Святченко, з серії «Less paint», змішана техніка на полотні, 2015
Ілля і Олександра Чичкан, «Молочниця», 2021
Відкриття виставки – 11 серпня о 17:00 (вхід вільний).
Виставка триватиме з 11 серпня по 6 вересня.
Вартість повного вхідного квитка – 200 грн (пільгові категорії – 100 грн).
Музей приймає відвідувачів за адресою вулиця Терещенківська, 9, за графіком роботи: (з 11 до 18 години (крім понеділка та четверга); з 11 до 19 години у вівторок)
Украинский коллаж в Национальном музее «Киевская картинная галерея»
11 августа в 17:00 в нашем музее состоится открытие выставки «Украинский коллаж», на которой будут представлены коллажные работы нескольких поколений украинских художников: Сергей Святченко, Сергей Параджанов, Полина Велер, Александра и Илья Чичкан, Игорь Гусев, Тиберий Сильваши, Александр Ройтбурд , Юрий Ильенко, Мария Рева, Зинаида Исупова, Павла Никитина, Юрий Вакуленко. Представленные в экспозиции произведения дадут вам возможность проследить развитие украинского коллажа на протяжении столетия и поразят вас своим разнообразием!
Коллаж оставляет зрителям невероятно много свободы для интерпретации. Благодаря комбинации традиций и инноваций он не устает удивлять, оставаясь одним из магистральных направлений в современном искусстве.
Искусство коллажа питается вдохновением из самых разных источников. В неочевидном и парадоксальном эстетическом единстве разнородные элементы сочетает фантазия художника. Коллаж имеет много лиц. В дадаизме – это попытка выйти в абсурд, за пределы освященного традицией смысла. В сюрреализме – проявление бессознательного. В любом проявлении коллаж – это семантически многокодированное смысловое пространство, и именно поэтому способно распознавать неочевидные связи предметов и явлений. Но эстетика коллажа подпитывается не только идеей деконструкции или потока сознания, но и может быть связана с формированием нового мировосприятия, новой социокультурной реальности.
Пабло Пикассо и Жорж Брак, дадаизм и сюрреализм, авангард 1920-х и конструктивизм школы Баугаузу, американский абстрактный экспрессионизм 1960-х, музыкальные коллажи от Баха до Штокгаузена, фильмы Александра Довженко и Сергея Параджанова… новых ярких имен! Ханна Хох, Ричард Гамильтон, Джон Стезакер, Линдер Стерлинг – за каждым из них стоят удивительные художественные открытия. В этом ряду достойное место принадлежит и датско-украинскому художнику Сергею Святченко, чьи работы представлены в первом зале выставки, работы которого получили европейское признание. Он известен как основатель стиля Less-коллаж, основанный на сочетании только трех элементов и девяти цветов. Этот художественный метод дал жизнь целому направлению в современном искусстве.
На выставке также представлены имена таких замечательных украинских художников разных поколений, как Сергей Параджанов, Полина Велер, Александра и Илья Чичкан, Игорь Гусев, Тиберий Сильваши, Александр Ройтбурд, Юрий Ильенко, Мария Рева, Зинаида Исупова, Павла Никитина, Юрий Вакуленко. В разные годы все они отдали и отдают дань эстетике коллажа, используя его технику как нечто вдохновляющее, что двигает их творческие идеи, способствует раскрытию совершенно новых граней таланта.
Выставка организована при поддержке:
Министерства иностранных дел Украины, посольства Дании в Украине, LESS Триенале современного коллажа, Волонтерской организации FRONT ART и Abramovych Foundation.
Куратор выставки: коллекционер украинского коллажа Олег Василенко.
Открытие выставки – 11 августа в 17:00 (вход свободный).
Выставка продлится с 11 августа по 6 сентября.
Стоимость полного входного билета – 200 грн (льготные категории – 100 грн).
Музей принимает посетителей по адресу улица Терещенковская, 9, по графику работы: (с 11 до 18 часов (кроме понедельника и четверга); с 11 до 19 часов во вторник)
Ukrainian collage in the National Museum “Kyiv Art Gallery”
On August 11 at 5:00 p.m., the exhibition “Ukrainian Collage” will be opened in our museum, which will present the collage works of several generations of Ukrainian artists: Serhiy Sviatchenko, Serhiy Paradzhanov, Polina Veler, Oleksandra and Ilya Chichkan, Ihor Gusev, Tiberii Silvashi, Oleksandr Roitburd , Yuriy Illenko, Maria Reva, Zinaida Isupova, Pavla Nikitina, Yuriy Vakulenko. The works presented in the exhibition will give you the opportunity to follow the development of Ukrainian collage throughout the century and will amaze you with their diversity!
The collage leaves viewers with an incredible amount of freedom for interpretation. Thanks to the combination of tradition and innovation, he never gets tired of surprising, remaining one of the major trends in contemporary art.
Collage art draws inspiration from a wide variety of sources. Disparate elements are combined into a non-obvious and paradoxical aesthetic unity by the artist’s imagination. Collage has many faces. In Dadaism, this is an attempt to reach the absurd, beyond the meaning sanctified by tradition. Surrealism is a manifestation of the unconscious. In any form, a collage is a semantically multi-coded meaning space, and that is why it is able to recognize non-obvious connections between objects and phenomena. That collage aesthetics is fueled not only by the idea of deconstruction or “stream of consciousness”, but can also be connected with the formation of a new worldview, a new socio-cultural reality.
Pablo Picasso and Georges Braque, Dadaism and Surrealism, avant-garde of the 1920s and constructivism of the Bauhaus school, American abstract expressionism of the 1960s, musical collages from Bach to Stockhausen, films by Oleksandr Dovzhenko and Serhiy Parajanov… Collage is always directed to the future, to the search new bright names! Hannah Hoch, Richard Hamilton, John Stezaker, Linder Sterling – behind each of them there are amazing artistic discoveries. In this row, a worthy place belongs to the Danish-Ukrainian artist Serhii Sviatchenko, whose works are presented in the first hall of the exhibition, and whose works have gained European recognition. He is known as the founder of the Less-collage style, which is based on the combination of only three elements and nine colors. This artistic method gave life to a whole direction in modern art.
The exhibition also presents the names of such wonderful Ukrainian artists of different generations as Serhiy Paradzhanov, Polina Veler, Oleksandra and Ilya Chichkan, Igor Gusev, Tiberiy Silvashi, Oleksandr Roitburd, Yuriy Illenko, Maria Reva, Zinaida Isupova, Pavla Nikitina, Yuriy Vakulenko. In different years, they all paid and pay tribute to the aesthetics of collage, using its technique as something inspiring, which drives their creative ideas, contributes to the discovery of completely new facets of talent.
The exhibition is organized with the support of:
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, the Embassy of Denmark in Ukraine, the LESS Triennial of Contemporary Collage, the Volunteer Organization FRONT ART and the Abramovych Foundation.
Curator of the exhibition: Ukrainian collage collector Oleg Vasylenko.
The opening of the exhibition is on August 11 at 5:00 p.m. (admission is free).
The exhibition will last from August 11 to September 6.
The cost of a full admission ticket is UAH 200 (concessional categories – UAH 100).
The museum welcomes visitors at the address Tereshchenkivska Street, 9, according to the working hours: (from 11 a.m. to 6 p.m. (except Monday and Thursday); from 11 a.m. to 7 p.m. on Tuesday)
Комментарии