Виставка TOPRAQ (Земля)
Графіка, літографія (XIX ст.), сучасна скульптура
Музей-майстерня І. П. Кавалерідзе на честь Дня кримськотатарського прапора продовжує виставку TOPRAQ (Земля) до 2 липня 2023 р. та запрошує безкоштовно відвідати Музей 26 червня у День кримськотатарського прапора.
Виставка TOPRAQ була створена з ініціативи Представництва Президента Українив Автономній Республіці Крим в рамках серії виставкових проєктів «Крим. Інший погляд». В Музеї-майстерні І. П. Кавалерідзе представлені рідкісні літографії та гравюри європейських авторів XIX ст. з приватної колекції мисткині Лери Літвінової, колекція унікальних старовинних мап 18 та 19 ст. з музею Шереметьєва та сучасна скульптура Леонори Янко. Гості виставки побачать гравюри Джеймса Грея (1850 р.), Джозефа Мейєра (1840 р.), літографії Карла Хелфарта (1829 р.) та Роланда Вайбензаля (1829 р.).
Серед робіт скульптура «Кримське каміння» Леонори Янко, мисткині кримськотатарського походження. «Камені — мовчазні свідки всього. Створювала цю роботу, згадуючи свій шлях до Криму, від дитячих мрій, ще в Узбекистані до загального прагнення кримськотатарського народу до щасливого життя на рідній землі. Морські скелі — символ стійкості та самовладання, не дивлячись ні на що. Для мене морське каміння, скелі — це символ мовчазної сили, вміння стояти на своєму та взагалі триматися головного. Скелі залишаються неупередженими та безмовними свідками, але можливо колись і вони заговорять… », — розповідає авторка.
Також директор Музею-майстерні І. П. Кавалерідзе Олександр Юнін долучив до виставки скульптури Леонори Янко з проєкту «Світ їх не спіймав», присвячені Григорію Сковороді. Цікавий маловідомий факт, Г. Сковорода мав кримськотатарське коріння, яке пов’язує його з ханським кримськотатарським родом.
Зображення Кримського півострова, його мешканців та природи у мистецтві різних періодів відображає певну історичну — політичну, соціальну, культурну — реальність. Наприклад, після депортації кримськотатарського народу образотворче мистецтво того періоду можна охарактеризувати як “Крим без кримських татар”: на картинах краєвиди, міські пейзажі, будинки киримли без самих власників, адже вони депортовані — цей факт тогочасне мистецтво замовчує та приховує за глянцевими пейзажами. Якщо говорити про ментальну деколонізацію, тоді сьогодні, як ніколи варто зазирнути в історію України, звернути увагу на історію кримських татар та методично позбавляти себе впливу століть пропаганди, повертаючи собі історичну правду.
Адреса: м. Київ, Андріївський узвіз, 21. Для довідок: 044-425-33-97
Графика, литография (XIX в.), современная скульптура
Музей-мастерская И. П. Кавалеридзе в честь Дня крымскотатарского флага продолжает выставку TOPRAQ (Земля) до 2 июля 2023 г. и приглашает бесплатно посетить Музей 26 июня в День крымскотатарского флага.
Выставка TOPRAQ была создана по инициативе Представительства Президента Украины в Автономной Республике Крым в рамках серии выставочных проектов «Крым. Другой взгляд». В Музее-мастерской И. П. Кавалеридзе представлены редкие литографии и гравюры европейских авторов XIX ст. из частной коллекции художницы Леры Литвиновой, коллекция уникальных старинных карт 18 и 19 в. из музея Шереметьева и современная скульптура Леоноры Янко. Гости выставки увидят гравюры Джеймса Грея (1850), Джозефа Мейера (1840), литографии Карла Хелфарта (1829) и Роланда Вайбензаля (1829).
Среди работ скульптура «Крымские камни» Леоноры Янко, художницы крымскотатарского происхождения. «Камни – молчаливые свидетели всего. Создавала эту работу, вспоминая свой путь в Крым, от детских мечтаний, еще в Узбекистане до всеобщего стремления крымскотатарского народа к счастливой жизни на родной земле. Морские скалы – символ стойкости и самообладания, не смотря ни на что. Для меня морские камни, скалы – это символ молчаливой силы, умение стоять на своем и вообще держаться главного. Скалы остаются беспристрастными и безмолвными свидетелями, но возможно когда-то и они заговорят…», – рассказывает автор.
Также директор Музея-мастерской И. П. Кавалеридзе Александр Юнин приобщил к выставке скульптуры Леоноры Янко из проекта «Мир их не поймал», посвященные Григорию Сковороде. Интересный малоизвестный факт, Г. Сковорода имел крымскотатарские корни, связывающие его с ханским крымскотатарским родом.
Изображение Крымского полуострова, его жителей и природы в искусстве разных периодов отражает определенную историческую – политическую, социальную, культурную – реальность. Например, после депортации крымскотатарского народа изобразительное искусство того периода можно охарактеризовать как “Крым без крымских татар”: на картинах пейзажи, городские пейзажи, дома киримлы без самих владельцев, ведь они депортированы – этот факт искусство того времени умалчивает и скрывает за глянцевыми пейзажами. Если говорить о ментальной деколонизации, то сегодня, как никогда стоит заглянуть в историю Украины, обратить внимание на историю крымских татар и методически лишать себя влияния веков пропаганды, возвращая себе историческую правду.
Адрес: г. Киев, Андреевский спуск, 21. Для справок: 044-425-33-97
Graphics, lithography (XIX century), modern sculpture
In honor of the Day of the Crimean Tatar Flag, the Museum-Workshop of I. P. Kavaleridze continues the exhibition TOPRAQ (Earth) until July 2, 2023 and invites you to visit the Museum for free on June 26 on the Day of the Crimean Tatar Flag.
The TOPRAQ exhibition was created on the initiative of the Representation of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea as part of the series of exhibition projects “Crimea. Another view”. In the Museum-workshop of I. P. Kavaleridze, rare lithographs and engravings by European authors of the 19th century are presented. from the private collection of artist Lera Litvinova, a collection of unique ancient maps of the 18th and 19th centuries. from the Sheremetyev Museum and the modern sculpture of Leonora Yanko. Visitors to the exhibition will see engravings by James Gray (1850), Joseph Meyer (1840), lithographs by Carl Helfart (1829) and Roland Weibenzal (1829).
Among the works is the sculpture “Crimean Stones” by Leonora Yanko, an artist of Crimean Tatar origin. “Stones are silent witnesses of everything. She created this work, remembering her way to Crimea, from her childhood dreams, back in Uzbekistan, to the general desire of the Crimean Tatar people for a happy life in their native land. Sea rocks are a symbol of stability and self-control, no matter what. For me, sea stones and rocks are a symbol of silent strength, the ability to stand your ground and generally hold on to what is important. The rocks remain unbiased and silent witnesses, but maybe one day they will speak…”, the author says.
Oleksandr Yunin, the director of the I.P. Kavaleridze Museum-workshop, added to the exhibition the sculptures of Leonora Yanko from the project “The world did not catch them”, dedicated to Grigory Skovoroda. An interesting little-known fact is that H. Skovoroda had Crimean Tatar roots, which connects him with the Khanate Crimean Tatar family.
The depiction of the Crimean Peninsula, its inhabitants and nature in the art of different periods reflects a certain historical — political, social, cultural — reality. For example, after the deportation of the Crimean Tatar people, the fine art of that period can be described as “Crimea without Crimean Tatars”: the paintings show landscapes, cityscapes, houses of Crimeans without their owners, because they were deported – this fact is silenced by the art of that time and hidden behind glossy landscapes. If we talk about mental decolonization, then today, more than ever, it is worth looking into the history of Ukraine, paying attention to the history of the Crimean Tatars and methodically ridding ourselves of the influence of centuries of propaganda, regaining the historical truth.
Address: 21 Andriivskyi Uzviz, Kyiv. For information: 044-425-33-97
Комментарии