Стан постійної напруги
08 грудня 2023 – 20 січня 2024
Лера Літвінова, Леонора Янко
Виставка «Стан постійної напруги» представлятиме два проєкти об’єднаних спільною
темою – темою Криму. Він є домом для Лери Літвінової та Леонори Янко, але сьогодні
півострів лишається чимось жаданим та далеким для авторок.
«Розмови про НЛО»
Проєкт «Розмови про НЛО» є виставкою скульптури та живопису серії «НЛО. Надто
Лагідний Об’єкт» Леонори Янко. Вперше в Україні буде представлена 3 метрова надувна
скульптура «Вагітна голуба собака, яка просто виє на Місяць» з серії «НЛО», яка була
створена за підтримки галереї Imagine Point.
Леонора Янко розповідає про своє авторське бачення: «Я почала цю серію робіт, як
своєрідний вихід з стану постійної напруги, що створювала ця несправедлива війна вже
майже 10 років. Крим моя Батьківщина та обставини диктують мені бути
обережними до висловлювань. Тож я наче переселилася у цей рятівний світ НЛО. На
моїй неіснуючій ідеальній планеті всі дуже добрі, навіть надто добрі. Жителі моєї
Утопії безпосередні та чутливі як діти, вони не знають війн та є невиправними
оптимістами».
«НЛО – Надто Лагідні Об’єкти» мають на меті встановити контакт із безпосередньою
грайливою дитиною всередині кожного дорослого глядача. На які теми можна говорити,
коли рідні і близькі на окупованій території? Один рік, два роки… 10 років. Що робити,
якщо твоя професія пов’язана із самовираженням, чесністю висловів, саме так я сприймаю
мистецтво. Але про що можна говорити вголос, коли, не варто не бажано ризикувати, і
вони там (рідні та близькі на окупованій території) просять не підставляти їх, не робити
рухів, не вести соцмережи, не висловлюватись…
«Virgo»
Проєкт представлятиме живопис з серії «Virgo», «Шлях додому» та керамічну скульптуру.
В основі проєкту Лери Літвінової ідентифікація людини, усвідомлення себе як частини та
водночас цілого у безмежності та вічності буття. «Virgo» – назва проекту та циклу робіт, які
уособлюють концепцію метафоричного діалогу особистості та безмежного всесвіту. Тема
вічності інтригує, адже вічність категорія постійна, в той час як людина існує у реальності
швидкоплинного часу, та про те, саме людина досліджує детермінованість та безлімітність
часу та простору, осягає вічність як поняття.
В своїх мистецьких розмірковуваннях Лера Літвінова постійно повертається до теми моря,
Чорного моря та його кримського узбережжя. Експозиція виставки включає абстрактні
пейзажі з серії «Шлях додому». Головна властивість як поняття абстракції так і
абстрактного пейзажу полягає у навмисному відокремлені цілого та його складових за для
узагальненого сприйняття явища. Так серія робіт «Шлях додому» створювалася авторкою
як живописні спогади після подорожей Україною, особливо згадуючи рідний Крим, роботи
відображають певні емоційні стани та транслюють концепцію – шлях додому як шлях до
себе.
«Пейзаж багатослівний і багатоскладний; на заході або світанку, у серпанку туману
або оповитий сутінками, коли немає поруч жодної живої душі здається, що разом з
новим днем народжується Всесвіт і ти разом з ним», – говорить Л. Літвінова.
Состояние постоянного напряжения
08 декабря 2023 – 20 января 2024
Лера Литвинова, Леонора Янко
Выставка «Состояние постоянного напряжения» будет представлять два проекта, объединенных совместно
темой – темой Крыма. Он является домом для Леры Литвиновой и Леоноры Янко, но сегодня
полуостров остается чем-то вожделенным и далеким для авторов.
С 8 декабря 2023 по 20 января 2024 года в галерее Imagine Point состоится выставка Леры Литвиновой и Леоноры Янко «Состояние постоянного напряжения» «Разговоры об НЛО»
Проект «Разговоры об НЛО» представляет собой выставку скульптуры и живописи серии «НЛО. Слишком
Кроткий Объект» Леоноры Янко. Впервые в Украине будет представлена 3-метровая надувная
скульптура «Беременная голубая собака, которая просто воет на Луну» из серии «НЛО», которая была
создана при поддержке галереи Imagine Point.
Леонора Янко рассказывает о своем авторском видении: «Я начала эту серию работ как
своеобразный выход из состояния постоянного напряжения, создававшего эта несправедливая война уже
около 10 лет. Крым моя Родина и обстоятельства диктуют мне быть
осторожными к высказываниям. Так что я словно переселилась в этот спасительный мир НЛО. на
моей несуществующей идеальной планете все очень хорошие, даже слишком хорошие. Жители моей
Утопии непосредственные и чувствительные как дети, они не знают войн и неисправимы.
оптимистами».
«НЛО – слишком кроткие объекты» имеют целью установить контакт с непосредственной
игривый ребенок внутри каждого взрослого зрителя. На какие темы можно говорить,
когда родные и близкие на оккупированной территории? Один год, два года… 10 лет. Что делать,
если твоя профессия связана с самовыражением, честностью изречений, именно так я воспринимаю
искусство. Но о чем можно говорить вслух, когда, не стоит не желательно рисковать, и
они там (родные и близкие на оккупированной территории) просят не подставлять их, не делать
движений, не вести соцсети, не выражаться…
«Virgo»
Проект будет представлять живопись из серии “Virgo”, “Путь домой” и керамическую скульптуру.
В основе проекта Леры Литвиновой идентификация человека, осознание себя как части и
одновременно целого в безграничности и вечности бытия. «Virgo» – название проекта и цикла работ, которые
олицетворяют концепцию метафорического диалога личности и безграничной вселенной. Тема
вечности интригует, ведь вечность категория постоянна, в то время как человек существует в реальности
быстротечного времени, и о том, именно человек исследует детерминированность и безлимитность
времени и пространства, постигает вечность как понятие.
В своих художественных размышлениях Лера Литвинова постоянно возвращается к теме моря,
Черное море и его крымское побережье. Экспозиция выставки включает абстрактные
пейзажи из серии “Путь домой”. Главное свойство как понятия абстракции так и
абстрактного пейзажа заключается в умышленном отделении целого и его составляющих для
обобщенного восприятия явления. Так серия работ «Путь домой» создавалась автором
как живописные воспоминания после путешествий по Украине, особенно вспоминая родной Крым, работы
отражают определенные эмоциональные состояния и транслируют концепцию – путь домой как путь к
себя.
«Пейзаж многословен и многосложн; на закате или рассвете, в дымке тумана
или окутан сумерками, когда нет рядом ни одной живой души кажется, что вместе с
Новым днем рождается Вселенная и ты вместе с ней», – говорит Л. Литвинова.
Constant voltage state
December 8, 2023 – January 20, 2024
Lera Litvinova, Leonora Yanko
The exhibition “State of constant tension” will present two projects united together
the topic – the topic of Crimea. It is the home of Lera Litvinova and Leonora Yanko, but today
the peninsula remains something longed for and distant for women authors.
From December 8, 2023 to January 20, 2024, the Imagine Point gallery will host the exhibition “Conversations about UFOs” by Lera Litvinova and Leonora Yanko
The project “Conversations about UFOs” is an exhibition of sculptures and paintings of the series “UFOs. Too
Gentle Object” by Leonora Yanko. For the first time in Ukraine, a 3-meter inflatable will be presented
the “Pregnant Blue Dog Just Howling at the Moon” sculpture from the “UFO” series that was
created with the support of the Imagine Point gallery.
Leonora Janko talks about her author’s vision: “I started this series of works as
a kind of way out of the state of constant tension created by this unjust war
almost 10 years. Crimea is my Motherland and circumstances dictate me to be
careful with statements. So I kind of moved into this saving world of UFOs. On
on my non-existent ideal planet, everyone is very kind, even too kind. Residents of my
Utopias are immediate and sensitive like children, they know no wars and are incorrigible
optimists”.
“UFOs – Too Gentle Objects” aims to establish contact with the immediate
a playful child inside every adult viewer. What topics can you talk about
when relatives and friends are in the occupied territory? One year, two years… 10 years. What shall I do,
if your profession is related to self-expression, honesty of statements, that’s how I perceive it
art. But what can you talk about out loud when, it is not worth it, it is not desirable to take risks, and
they there (relatives and relatives in the occupied territory) ask not to frame them, not to do it
movements, do not use social networks, do not express yourself…
“Virgo”
The project will present paintings from the “Virgo” series, “The Way Home” and ceramic sculpture.
The basis of Lera Litvinova’s project is human identification, self-awareness as a part of and
at the same time whole in the infinity and eternity of being. “Virgo” is the name of the project and the cycle of works that
embody the concept of a metaphorical dialogue between the individual and the boundless universe. Topic
eternity is intriguing, because eternity is a permanent category, while man exists in reality
fleeting time, and about the fact that it is man who explores determinism and limitlessness
time and space, comprehends eternity as a concept.
In her artistic reflections, Lera Litvinova constantly returns to the theme of the sea,
Black Sea and its Crimean coast. The exposition of the exhibition includes abstract
landscapes from the series “The Way Home”. The main property of both the concept of abstraction and
The abstract landscape consists in the intentional separation of the whole and its components for
generalized perception of the phenomenon. Thus, the series of works “The Way Home” was created by the author
as pictorial memories after traveling in Ukraine, especially remembering his native Crimea, works
reflect certain emotional states and convey the concept – the way home as the way to
himself.
“The landscape is verbose and complex; at sunset or dawn, in a haze of fog
or shrouded in twilight, when there is not a single living soul nearby, it seems that together with
the universe is born on a new day, and you along with it,” says L. Litvinova.
Комментарии