Нова виставка присвячена воєнному сьогоденню «Рани міст» у Національному музеї «Київська картинна галерея»
7 липня о 17:00 у Національному музеї «Київська картинна галерея» відбудеться відкриття актуального виставкового проєкту від студентів НАОМА «Рани міст». 
Осмислення трагічного сьогодення через призму руйнівного впливу війни на міста – ідейна основа усіх робіт учасників виставки.
Місто є цілісним організмом, а отже руйнування чи втрата будь-якої частини незворотно змінюють його вигляд, залишаючи глибокі шрами, що завжди нагадуватимуть про минуле… Кожен художник по-своєму відображає тему пораненого міста у своїх творах, занурюючи нас у вир емоцій і переживань, пов’язаних зі знищенням того, що ми називаємо своїм домом.
Осмислення ролі архітектурної спадщини розпочалося митцями спочатку в контексті варварської забудови міст України, а згодом – руйнівних наслідків, що із собою принесла війна.
Ці руйнівні наслідки документують автори у своїх творах: від буквальних живописних зображень сучасних міст у Максима Малильо та Анатолія Погорілого, які сформувались під впливом «халтур» монументального характеру (розписів у різних громадських місцях), до метафоричних у Романа Дорчинця – через образ людини, що перебуває у стані анабіозу.
Живописні твори органічно доповнені графічними композиціями Ореста Гірного, які перекликаються з підходом створення архітектурних проєктів, де комбінуються різні плани будівель та використовуються різні матеріали.
Особливою частиною експозиції є об’ємні просторові роботи Єлизавети Державицької – мініатюри зруйнованих будинків з інтер’єрами, відтвореними до найдрібніших деталей, що дають змогу відчути ефект присутності. До 2022-го року мисткиня працювала переважно з графічними творами, проте сильні емоції та зміни у житті продиктували Єлизаветі звернутись до мініатюр.
На меті творчої групи не є проста констатація фактів: кожна робота стала можливістю привернути ще більше уваги всього світу до втрат, що несуть наші культура та мистецтво, з вірою в серці про збереження того, що залишилося, та відновлення того, чого більше немає.
Проєктна група: Олена Боримська, Анастасія Швидюк, Олександра Рижова, Олександра Кабакова, Ірина Хоменко
Відкриття виставки – 7 липня о 17:00 (вхід вільний).
Виставка триватиме з 7 липня по 6 серпня.
Вартість повного вхідного квитка – 150 грн (пільговий – 75 грн).
Музей приймає відвідувачів за адресою вулиця Терещенківська, 9, за звичним графіком роботи: (з 11 до 18 години (крім понеділка та четверга); з 11 до 19 години у вівторок).
Погорілий А. Малильо М., «Портал» Бородянка, 2023, полотно, акрил
(Фото надане Національним музеєм «Київська картинна галерея» в рамках проєкту «Рани міст», 2023)
Дорчинець Роман, «Укриття», 2022, полотно, акрил, олія
(Фото надане Національним музеєм «Київська картинна галерея» в рамках проєкту «Рани міст», 2023)
Орест Гірний, «Вул. Юрія Іллєнка, 30», 2022, балон, туш, перо
(Фото надане Національним музеєм «Київська картинна галерея» в рамках проєкту «Рани міст», 2023)
Державицька Єлизавета, «Повернутися додому….», 2022, авторська техніка
(Фото надане Національним музеєм «Київська картинна галерея» в рамках проєкту «Рани міст», 2023)
Національний музей «Київська картинна галерея», що в 2022 р. відсвяткував сторіччя з дня заснування, є одним з найстаріших та найвідоміших художніх музеїв України, колекція якого налічує понад 14 000 картин, творів на папері, скульптур та предметів декоративно-ужиткового мистецтва. Зберігаючи та популяризуючи зразки мистецтва класичного, музей водночас прагне перебувати на вістрі вимог сьогодення. У часи воєнного лихоліття організація виставок сучасного живопису та інших мистецьких акцій стала основною формою діяльності Київської картинної галереї, засобом відображення актуальних проблем через призму погляду кращих митців України.
Новая выставка посвящена военному настоящему «Раны городов» в Национальном музее «Киевская картинная галерея»
7 июля в 17:00 в Национальном музее “Киевская картинная галерея” состоится открытие актуального выставочного проекта от студентов НАОМА “Раны городов”. Осмысление трагического настоящего через призму разрушительного влияния войны на города – идейная основа всех работ участников выставки.
Город является целостным организмом, а значит разрушение или потеря любой части необратимо меняют его вид, оставляя глубокие шрамы, которые всегда будут напоминать о прошлом… Каждый художник по-своему отражает тему раненого города в своих произведениях, погружая нас в водоворот эмоций и переживаний, связанных с уничтожением того, что мы называем своим домом.
Осмысление роли архитектурного наследия началось художниками сначала в контексте варварской застройки городов Украины, а впоследствии – разрушительных последствий, которые принесла с собой война.
Эти разрушительные последствия документируют авторы в своих произведениях: от буквальных живописных изображений современных городов у Максима Малильо и Анатолия Погорелого, которые сформировались под влиянием «халтур» монументального характера (росписей в разных общественных местах), до метафорических у Романа Дорчинца – через образ человека находится в состоянии анабиоза.
Живописные произведения органически дополнены графическими композициями Ореста Горного, которые перекликаются с подходом создания архитектурных проектов, где комбинируются разные планы зданий и используются разные материалы.
Особой частью экспозиции являются объемные пространственные работы Елизаветы Державицкой – миниатюры разрушенных домов с интерьерами, воспроизведенными до мельчайших деталей, позволяющих ощутить эффект присутствия. До 2022 года художница работала преимущественно с графическими произведениями, однако сильные эмоции и изменения в жизни продиктовали Елизавете обратиться к миниатюрам.
Цель творческой группы не простая констатация фактов: каждая работа стала возможностью привлечь еще больше внимания всего мира к потерям, которые несут наши культура и искусство, с верой в сердце о сохранении того, что осталось, и восстановление того, чего больше нет.
Проектная группа: Елена Боримская, Анастасия Швыдюк, Александра Рыжова, Александра Кабакова, Ирина Хоменко
Открытие выставки – 7 июля в 17:00 (вход свободный).
Выставка продлится с 7 июля по 6 августа.
Стоимость полного входного билета – 150 грн (льготный – 75 грн).
Музей принимает посетителей по адресу улица Терещенковская, 9, по привычному графику работы: (с 11 до 18 часов (кроме понедельника и четверга); с 11 до 19 часов во вторник).
The new exhibition is dedicated to the military day “Rani Mist” at the National Museum “Kyiv Art Gallery”
On 7 pm at 17:00 at the National Museum “Kyiv Art Gallery” there will be an exhibition project for the students of NAOMA “Rani Mist”. Comprehension of the tragic day through the prism of the ruinous infusion of war on the city is the ideological basis for successful work of the exhibition participants.
The place is a whole organism, and also the ruination of the waste of any part irrevocably changes it, leaving deep scars, that you should always guess about the past … Leather artist in his own way invents the theme of the wounded place in his own creations, zanuryuyuchi us at the vir of emotions and experiences, po’yazanih zі zhishchennyam what we call our home.
The understanding of the role of the architectural recession rose to the occasion in the context of the barbaric forgetfulness of the places of Ukraine, and in the course of time – the ruinous legacy that the war brought with it.
Numerous ruinous traces are documented by the authors in their creations: from the literal pictorial images of modern places by Maxim Malillo and Anatoly Pogorily, as they were formed under the influx of “hack-work” of a monumental character (paintings at various public places), to metaphorical ones by Roman and Dorchintsya – through the image of a person who rest at the station of anabiosis.
The picturesque creations are organically complemented by graphic compositions by Orest Hirny, which echo with the process of creating architectural projects, decombining different plans and victorious materials.
A special part of the exposition is the open spaces of the work of Elizaveta Derzhavitskaya – miniatures of blasted booths with interiors, created to the most profound details, which give the power of presence the effect of presence. Until 2022, the mistkina practiced most importantly with graphic creations, but strong emotions and changes in life dictated Elizabeth to turn to miniatures.
At the same creative group, it’s not a simple statement of facts: the skin robot has become able to turn even more respect to the whole world to the vtras that our culture carries, that mysticism, with faith in the heart about the preservation of what has been lost, that recognition of what is no longer there f.
Project team: Olena Borimska, Anastasia Shvidyuk, Oleksandra Rizhova, Oleksandra Kabakova, Irina Khomenko
Opening day of the exhibition – 7 pm at 17:00 (entry is open).
Exhibition trivatime from 7 limes to 6 sickles.
The cost of a full entry ticket is 150 UAH (a pilgrimage ticket is 75 UAH).
The museum accepts applications for the address Tereshchenkivska str., 9, for a fixed work schedule: (from 11 am to 6 pm (Crimea, Monday and Thursday); from 11 am to 7 pm at Tuesdays).
Комментарии