31.10 – 29.11.2025
ПОЗА КАНОНОМ.
Володимир Гурін
Світлана Карунська
Ніщо не змінюється.
Все змінюється.
Час спливає.
Війна не закінчується.
Ми ті ж самі, що і до війни, і ми інші, з новим досвідом втрат, досягнень, болю, надії…
Цей проєкт Володимира Гуріна та Світлани Карунської – другий у галереї Imagine Point у той проміжок часу, поки триває війна та чути її канонаду.
Слово «канонада» походить від давньосемітського «канон» – очеретина, трубка – і означає гуркіт пальби. А сам інструмент, гармату, з якої цей звук виходить, називають «каноною».
Також «канон» як тростина, відрізок є певним мірилом відповідності нормі та правилу, яких дотримуються. Отже, такий етимологічний зв’язок між двома досить віддаленими поняттями, «канонадою» війни і «каноном» тиші, де відбувається «творення», додає глибокого емоційного наповнення, переносить цей проєкт у площину бачення, де гра сенсів набуває виняткової серйозності…
Гурін та Карунська, кожен у власній творчості по-своєму, рухаються без правил, без канонів.
Володимир Гурін створює об’ємні живописні структури: чи це живопис, що «проростає» з площини, чи об’єми, «вирощені» кольором?
Перебуваючи від початку повномасштабного вторгнення на фронті, під фронтовою канонадою, Володимир Гурін не полишає надії повернутися до мирної праці художника в майстерні.
Тому таким важливим є для нього показувати свій творчий доробок, бачити себе як частину українського модерного мистецького процесу…
Світлана Карунська працює з нетиповими, «неканонічними» для скульптури матеріалами.
Маючи досвід класичного ліплення, вона моделює об’єми з картону і смальти. Техніка мозаїки дисциплінує та примушує дотримуватися правил, які Світлана Карунська свідомо порушує. Втім, її «ліплені» скульптури, відлиті в бронзі, також мають дивні пропорції, прозорі, неканонічні…
Чим міряти у світі дивних вимірів, серед яких ми живемо, якою мірою?
Текст – Світлана Карунська
Відкриття виставки відбудеться 31 жовтня о 18:00.
Виставка триватиме 31.10 – 29.11.2025 у малій залі галереї Imagine Point.
Працюємо: середа — субота, 12:00 — 19:00.
31.10 – 29.11.25 в малом зале галереи современного искусства Imagine Point будет проходить выставка ВНЕ КАНОНА. Владимир Гурин, Светлана Карунская.
Ничто не меняется.
Все меняется.
Время уходит.
Война не заканчивается.
Мы те же, что и до войны, и мы другие, с новым опытом потерь, достижений, боли, надежды…
Этот проект Владимира Гурина и Светланы Карунской – второй в галерее Imagine Point за тот промежуток времени, пока продолжается война и слышна ее канонада.
Слово «канонада» происходит от древнесемитского «канон» – тростник, трубка – и означает грохот стрельбы. А сам инструмент, пушку, из которой этот звук исходит, называют «каноной».
Также «канон» как трость, отрезок является определенным мерилом соответствия норме и правилу, которых придерживаются. Таким образом, такая этимологическая связь между двумя достаточно отдаленными понятиями, «канонадой» войны и «каноном» тишины, где происходит «творение», придает глубокое эмоциональное наполнение, переносит этот проект в плоскость видения, где игра смыслов приобретает исключительную серьезность…
Гурин и Карунская, каждый в своем творчестве по-своему, движутся без правил, без канонов.
Владимир Гурин создает объемные живописные структуры: это живопись, «прорастающая» из плоскости, или объемы, «выращенные» цветом?
Пребывая с самого начала полномасштабного вторжения на фронте, под фронтовой канонадой, Владимир Гурин не теряет надежды вернуться к мирной работе художника в мастерской.
Поэтому для него так важно показывать свои творческие достижения, видеть себя частью украинского современного художественного процесса…
Светлана Карунская работает с нетипичными, «неканоническими» для скульптуры материалами.
Имея опыт классической лепки, она моделирует объемы из картона и смальта. Техника мозаики дисциплинирует и заставляет соблюдать правила, которые Светлана Карунская сознательно нарушает. Впрочем, ее «лепные» скульптуры, отлитые в бронзе, также имеют странные пропорции, прозрачные, неканонические…
Чем измерять в мире странных измерений, среди которых мы живем, какой мерой?
Текст – Светлана Карунская
31.10 –29.11.25 in the small hall of the Imagine Point contemporary art gallery will be held the exhibition OUT OF CANON. Volodymyr Hurin, Svitlana Karunska.
Nothing changes.
Everything changes.
Time is running out.
The war does not end.
We are the same as before the war, and we are different, with a new experience of losses, achievements, pain, hope…
This project by Volodymyr Gurin and Svitlana Karunska is the second one in the Imagine Point gallery while the war is still ongoing and its cannonade is still heard.
The word “cannonade” comes from the ancient Semitic “canon”-a reed, a pipe-and means the roar of gunfire. And the instrument itself, the cannon from which this sound comes, is called a “canon.”
Also, the “canon” as a cane, a segment, is a certain measure of conformity to a norm and rule that is followed. Thus, this etymological connection between two rather distant concepts, the “cannonade” of war and the ‘canon’ of silence, where “creation” takes place, adds a deep emotional content, transfers this project to the plane of vision, where the play of meanings becomes extremely serious…
Hurin and Karunska, each in their own way, move without rules, without canons.
Volodymyr Hurin creates three-dimensional pictorial structures: is it painting that “sprouts” from the plane, or volumes “grown” by color?
Being at the front since the beginning of the full-scale invasion, under the frontline cannonade, Volodymyr Hurin does not give up hope of returning to peaceful work as an artist in the studio.
That’s why it’s so important for him to show his work, to see himself as a part of the Ukrainian modern artistic process…
Svitlana Karunska works with atypical, “non-canonical” materials for sculpture.
Having experience in classical modeling, she models volumes of cardboard and smalt. The mosaic technique disciplines and forces one to follow the rules, which Svitlana Karunska deliberately breaks. However, her “sculpted” sculptures cast in bronze also have strange proportions, transparent, non-canonical…
How do we measure in the world of strange dimensions among which we live, and to what extent?
Text by Svitlana Karunska
Комментарии