З 15 грудня до 3 лютого 2024 відбудеться виставка “Острів скарбів” Неллі Ісупової та Олега Колбанова у галереї Imagine Point

UKR / ENG / RU

ОСТРІВ СКАРБІВ
15 грудня 2023 – 3 лютого 2024
Неллі Ісупова, Олег Колбанов
“Острів скарбів” об’єднав на своїй казковій території двох знаних українських
майстрів, Неллі Ісупову (кераміка) та Олега Колбанова (живопис).
Художники вперше експонують свої роботи разом, але напрочуд гармонійна
експозиція – видиме свідоцтво того, що їх об’єднує. Творчість кожного з них –
це внутрішній острів зі своїми таємницями, радощами, історіями, символами,
які вони дбайливо зберігають у собі. Цей острів відкритий для інших душ та
сердець, які готові доторкнутися до світів художників.
Кераміці Неллі Ісупової властива особлива, тільки їй притаманна кольорова
енергія, майстерно втілена у вишуканих пластичних формах. Її
образи-персонажі часто сюрреалістично-парадоксальні, неочікувані, і завжди
впізнавані. Живопис Олега Колбанова теж абсолютно своєрідний. “Я не
використовую вербальне мислення під час написання картин – мислю
кольором, плямою, лінією, ритмом, відкидаючи при цьому різницю між
реальним та абстрактним”.
Він народився і прожив більшу частину життя в Миколаєві, біля моря, і
назавжди зберіг у собі відчуття великих просторів, сонця, вітру, свободи. Він
керує яхтою і тут, поблизу Києва, мандрує Дніпром між островами у пошуках
своїх, лише йому відомих, скарбів, що потім наповнюватимуть його полотна.
Неллі – справжня мандрівниця, займається східними духовними практиками.
Іспанія, Греція, Єгипет, Індія… Балі, Гоа… Всюди чує шепіт хвиль і вбирає у
себе тепле проміння. Доторкаючись до вічності, заглиблюючись у мудрість
древніх цивілізацій, постійно шукає шлях до себе.
Дивовижними, знайденими у собі скарбами Неллі Ісупова та Олег Колбанов
наповнили свій Острів напередодні свят, на які всі ми чекаємо, – попри війну
та незгоди. Кожному з нас зараз важливо знайти свій затишний, квітучий
острів, де можна милуватися справжніми коштовностями, та мріяти.

ОСТРОВ СОКРОВИЩ
15 декабря 2023 года – 3 февраля 2024 года.
Нелли Исупова, Олег Колбанов
“Остров сокровищ” объединил на своей сказочной территории двух известных украинских
мастеров, Нелли Исупову (керамика) и Олега Колбанова (живопись).
Художники впервые экспонируют свои работы вместе, но удивительно гармоничная
экспозиция – видимое свидетельство того, что их объединяет. Творчество каждого из них –
это внутренний остров со своими тайнами, радостями, историями, символами,
которые они бережно хранят в себе. Этот остров открыт для других душ и
сердец, готовых прикоснуться к мирам художников.
Керамике Нелли Исуповой свойственна особая, только ей присуща цветная
энергия, мастерски воплощенная в изысканных пластических формах. Ее
образы-персонажи часто сюрреалистически-парадоксальные, неожиданные, и всегда
узнаваемы. Живопись Олега Колбанова тоже совершенно своеобразна. “Я не
использую вербальное мышление при написании картин – мыслю
цветом, пятном, линией, ритмом, отбрасывая при этом разницу между
реальным и отвлеченным”.
Он родился и прожил большую часть жизни в Николаеве, у моря, и
навсегда сохранил в себе ощущение больших просторов, солнца, ветра, свободы. Он
управляет яхтой и здесь, вблизи Киева, путешествует по Днепру между островами в поисках
своих, только ему известных, сокровищ, которые потом будут наполнять его полотна.
Нелли – настоящее путешественница, занимается восточными духовными практиками.
Испания, Греция, Египет, Индия… Бали, Гоа… Всюду слышит шепот волн и впитывает в
себя теплые лучи. Прикасаясь к вечности, погружаясь в мудрость
древних цивилизаций, постоянно ищет путь к себе.
Удивительными, найденными в себе кладами Нелли Исупова и Олег Колбанов
наполнили свой Остров накануне праздников, которых все мы ждем, – несмотря на войну
и несогласия. Каждому из нас сейчас важно найти свой уютный, цветущий
остров, где можно любоваться настоящими драгоценностями и мечтать.

TREASURE ISLAND
December 15, 2023 – February 3, 2024
Nelly Isupova, Oleg Kolbanov
“Treasure Island” united two well-known Ukrainians on its fabulous territory
masters, Nelly Isupova (ceramics) and Oleg Kolbanov (painting).
The artists are exhibiting their works together for the first time, but it is surprisingly harmonious
exposure is a visible evidence of what unites them. Creativity of each of them –
it is an inner island with its secrets, joys, stories, symbols,
which they carefully keep in themselves. This island is open to other souls and
hearts that are ready to touch the worlds of artists.
Nelly Isupova’s ceramics are characterized by a special, unique color
energy skillfully embodied in exquisite plastic forms. her
character images are often surrealistic and paradoxical, unexpected, and always
recognizable Oleg Kolbanov’s painting is also completely unique. “I do not
I use verbal thinking when writing pictures – I think
color, spot, line, rhythm, while rejecting the difference between
real and abstract”.
He was born and lived most of his life in Mykolaiv, near the sea, and
forever kept the feeling of large spaces, sun, wind, freedom. He
drives a yacht and here, near Kyiv, travels the Dnieper between islands in search
his treasures, known only to him, which will later fill his canvases.
Nellie is a real traveler, engaged in Eastern spiritual practices.
Spain, Greece, Egypt, India… Bali, Goa… Everywhere one hears the whisper of the waves and soaks in
itself a warm ray. Touching eternity, delving into wisdom
ancient civilizations, constantly looking for a way to himself.
Nelly Isupova and Oleg Kolbanov are amazing treasures found in themselves
filled their Island on the eve of the holidays that we are all waiting for, despite the war
and disagreements. It is now important for each of us to find our cozy, blooming place
an island where you can admire real jewels and dream.