31.01 — 1.03.2025 у великій залі галереї Imagine Point триватиме проєкт «На березі снів»

UKR / ENG / RU

31.01 — 1.03.2025 у великій залі галереї  Imagine Point триватиме проєкт 

 НА БЕРЕЗІ СНІВ 

«На березі снів» – це колективна виставка про мрії, стихії та надії.

Про природу як джерело натхнення, усвідомлення себе у «великому часі» та про шлях до свободи від умовностей.

31.01 — 1.03.2025 у великій залі галереї  Imagine Point триватиме проєкт  «На березі снів» Про пошук та знаходження «примарних точок опори» у творчому співіснуванні.

Про можливість відшукати на березі снів «звичайні дива» – символи гармонійної світобудови – та сили, що необхідні для конструктивної дії в реальності: «Коли ти на березі снів, ти ще спиш чи вже ні?» 

 

Учасники виставки – Олександр Богомаз, Юрій Віслоух, Аліса Гоц, Еліс, Тарас Коблюк, Катерина Косяк, Ліна Романуха, Ніна Савенко, Іванна Стратійчук, Оксана Стратійчук, Наталія Трубнікова, Тетяна Чорна, Євген Чорний, Олександра Шрамко – резиденти мистецької локації «Комарів Свободи» у 2018–2024 рр.

Творча резиденція із дещо дивною назвою була ініційована і заснована Іванною Стратійчук та Юрієм Віслоухом в Україні, на межі Хмельницької та Чернівецької областей, на правому березі Дністра, схожому на хребет стародавнього динозавра, у древньому селі Комарів.

31.01 — 1.03.2025 у великій залі галереї  Imagine Point триватиме проєкт  «На березі снів»

Перша письмова згадка про село датується 1665 роком, а найдавніші відомості про свій рід у ньому Іванна Стратійчук  знайшла у списку комарівської церкви кінця 18 століття. ЇЇ предки, можливо, були й серед трипільців, чия майстерня з виробництва крем’яних знарядь була поруч із її родинним домом, а на сусідському городі досі можна знайти рештки трипільської кераміки.

Можливо, були вони також і серед робітників склоробні, залишки якої, чи не єдиної на теренах Західної України пам’ятки пізньоримських часів, археологи знайшли на полі між селами Комарів та Дністрівка.

Кожна комарівська історія, навіть міфологічна, має дуже глибоке коріння, вірніше — геологічне нашарування.

Навідуючи місця свого дитинства, родинну садибу на Дністрі, Іванна з 2018 року почала працювати над серією ландшафтних фотографій, а коли грянула ковід-пандемія і зовнішні кордони були закриті, до Комарова стали приїздити перші гості. Так почалася історія артрезиденції.

У серпні 2021 року відбувся перший «справжній пленер», результатом якого стала виставка в Комарівській сільраді.

Ця виставка виявила, що досвід спільного перебування дає можливість до певної міри синхронізуватися у творчості і здійснити колективне висловлювання за мінімальної кураторської участі (неофіційною темою пленеру була «Мить єдності»).

У 2022 році були плани зробити резиденцію з фокусом на театр, перформанс та відео, але, через російське вторгнення, у 2022–2024 роках «Комарів Свободи» працював радше як «безпечний простір» для творчого відпочинку у відносно тихому куточку країни.

Виставка у галереї Imagine Point – це певний підсумок творчої діяльності у резиденції «Комарів Свободи» з 2018 до 2024 року включно.

До участі запрошені всі гості резиденції, що перебували у локації понад 3 дні. Всім учасникам вдалося зробити декілька нових робіт-рефлексій та передати трішки натхнення, яке вони отримали в «Комарові Свободи».

За даними метеорологів, в долині Дністра біля Комарова панує унікальний мікроклімат, рівнозначний ялтинському. Можливо, резиденція «Комарів Свободи» — це також спроба створення своєрідного мікроклімату зі сприятливими умовами для творчості й спілкування, де життя вишкрябує свій візерунок не лише на кам’яних поверхнях, корі дерев чи на ландшафтах, а й на людських долях.

Виставка «На березі снів» в Imagine Point нагадує погляд на Комарів із іншого берега, але вже не Дністра, а часу, і хтозна, що можна побачити в тих водах…

 

Текст:

 

Ліна Романуха

 

Іванна Стратійчук

 

 

Відкриття виставки відбудеться 31січня о 18.00.

 

Виставка триватиме  31.01–1.03.2025 у великій залі галереї Imagine Point.

31.01 — 1.03.2025 в большом зале галереи  Imagine Point продлится проект 

 

НА БЕРЕГУ СНОВ 

 

«На берегу снов» – это коллективная выставка о мечтах, стихиях и надеждах.

О природе как источнике вдохновения, осознании себя в «большом времени» и о пути к свободе от условностей.

О поиске и нахождении «призрачных точек опоры» в творческом сосуществовании.

О возможности найти на берегу снов «обычные чудеса» – символы гармоничного мироздания – и силы, необходимые для конструктивного действия в реальности: «Когда ты на берегу снов, ты еще спишь или нет?»

 

Участники выставки – Александр Богомаз, Юрий Вислоух, Алиса Гоц, Элис, Тарас Коблюк, Екатерина Косяк, Лина Романуха, Нина Савенко, Иванна Стратийчук, Оксана Стратийчук, Наталья Трубникова, Татьяна Черная, Евгений Черный, Александра Шрамко – резиденты художественной локации «Комаров Свободы» в 2018-2024 гг.

Творческая резиденция с несколько странным названием была инициирована и основана Иванной Стратийчук и Юрием Вислоухом в Украине, на границе Хмельницкой и Черновицкой областей, на правом берегу Днестра, похожем на хребет древнего динозавра, в древнем селе Комаров.

Первое письменное упоминание о селе датируется 1665 годом, а древнейшие сведения о своем роде в нем Иванна Стратийчук  нашла в списке комаровской церкви конца 18 века. Ее предки, возможно, были и среди трипольцев, чья мастерская по производству кремневых орудий была рядом с ее семейным домом, а на соседнем огороде до сих пор можно найти остатки трипольской керамики.

Возможно, были они также и среди рабочих стеклодельные, остатки которой, едва ли не единственного на территории Западной Украины памятника позднеримских времен, археологи нашли на поле между селами Комаров и Днестровка.

Каждая комаровская история, даже мифологическая, имеет очень глубокие корни, вернее — геологическое наслоение.

Посещая места своего детства, семейную усадьбу на Днестре, Иванна с 2018 начала работать над серией ландшафтных фотографий, а когда грянула ковид-пандемия и внешние границы были закрыты, в Комарово стали приезжать первые гости. Так началась история артрезиденции.

 

В августе 2021 года состоялся первый «настоящий пленэр», результатом которого стала выставка в Комаровском сельсовете.
Эта выставка обнаружила, что опыт совместного пребывания дает возможность в определенной степени синхронизироваться в творчестве и осуществить коллективное высказывание при минимальном кураторском участии (неофициальной темой пленэра была «Мгновение единства»).

В 2022 году были планы сделать резиденцию с фокусом на театр, перформанс и видео, но, через российское вторжение, в 2022-2024 годах «Комаров Свободы» работал скорее как «безопасное пространство» для творческого отдыха в относительно тихом уголке страны.

 

Выставка в галерее Imagine Point – это определенный результат творческой деятельности в резиденции «Комаров Свободы» с 2018 по 2024 год включительно.

К участию приглашены все гости резиденции, которые находились в локации более 3 дней. Всем участникам удалось сделать несколько новых работ-рефлексий и передать немного вдохновения, которое они получили в «Комарове Свободы».

 

По данным метеорологов, в долине Днестра возле Комарова царит уникальный микроклимат, равнозначный ялтинскому. Возможно, резиденция «Комаров Свободы» — это также попытка создания своеобразного микроклимата с благоприятными условиями для творчества и общения, где жизнь выскабливает свой узор не только на каменных поверхностях, коре деревьев или ландшафтах, но и на человеческих судьбах.

 

Выставка «На берегу снов» в Imagine Point напоминает взгляд на Комаров с другого берега, но уже не Днестра, а времени, и неизвестно, что можно увидеть в тех водах.

 

Текст:

 

Лина Романуха

 

Иванна Стратийчук

 

 

Открытие выставки состоится 31 января в 18.00.

Выставка будет продолжаться  31.01–1 .03.2025 в большомзале галереи Imagine Point.

31.01 — 1.03.2025 in the large hall of the  Imagine Point gallery the project will continue 

 

ON THE SHORE OF DREAMS 

 

About the possibility of finding «ordinary miracles» on the shore of dreams – symbols of a harmonious universe – and the strength necessary for constructive action in reality: «When you are on the shore of dreams, are you still sleeping or not?»

 

Exhibition participants – Oleksandr Bogomaz, Yuriy Visloukh, Alisa Gots, Elis, Taras Koblyuk, Kateryna Kosyak, Lina Romanukha, Nina Savenko, Ivanna Stratiychuk, Oksana Stratiychuk, Nataliya Trubnikova, Tetyana Chorna, Yevhen Chorny, Oleksandra Shramko – residents of the art location «Komariv Svobody» in 2018-2024.

The creative residency with a somewhat strange name was initiated and founded by Ivanna Stratiychuk and Yuriy Visloukh in Ukraine, on the border of Khmelnytskyi and Chernivtsi regions, on the right bank of the Dniester, which resembles the spine of an ancient dinosaur, in the ancient village of Komariv.

The first written mention of the village dates back to 1665, and Ivanna Stratiychuk  found the oldest information about her family in it in the list of the Komariv church of the late 18th century. Her ancestors may have been among the Trypillians, whose flint tool workshop was next to her family home, and in the neighbor’s garden you can still find remains of Trypillian ceramics.

Perhaps they were also among the workers of the glass factory, the remains of which, perhaps the only monument of late Roman times in Western Ukraine, were found by archaeologists in a field between the villages of Komariv and Dnistrivka.

Every Komariv story, even mythological ones, has very deep roots, or rather – geological stratification.

Visiting the places of her childhood, the family estate on the Dniester, Ivanna began working on a series of landscape photographs in 2018, and when the Covid pandemic hit and external borders were closed, the first guests began to arrive in Komariv. Thus began the history of the art residency.

 

In August 2021, the first «real plein air» took place, resulting in an exhibition in the Komariv Village Council.
This exhibition revealed that the experience of being together makes it possible to synchronize creativity to a certain extent and make a collective statement with minimal curatorial participation (the unofficial theme of the plein air was «A Moment of Unity»).

In 2022, there were plans to hold a residency with a focus on theater, performance, and video, but due to the Russian invasion, «Komariv Svobody» operated more as a «safe space» in 2022-2024 for creative recreation in a relatively quiet corner of the country.

 

The exhibition at the Imagine Point gallery – is a kind of summary of the creative activity at the residence «Komariv Svobody» from 2018 to 2024 inclusive.

All guests of the residence who were at the location for more than 3 days are invited to participate. All participants managed to make several new works-reflections and convey a little inspiration that they received at «Komariv Svobody».

 

According to meteorologists, a unique microclimate reigns in the Dniester valley near Komarov, equivalent to Yalta. Perhaps the residence «Komariv Svobody» — It is also an attempt to create a unique microclimate with favorable conditions for creativity and communication, where life scratches its pattern not only on stone surfaces, tree bark or landscapes, but also on human destinies.

 

The exhibition «On the Shore of Dreams» in Imagine Point resembles a view of Komari from the other bank, but not of the Dniester, but of time, and who knows what you can see in those waters…

 

Text:

 

Lina Romanukha

 

Ivanna Stratiychuk

 

 

The exhibition will open on January 31 at 6:00 PM.

 

The exhibition will run  31.01–1.03.2025 in the largehallof the Imagine Point gallery.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>