21 квітня о 16:00 у Національному музеї «Київська картинна галерея» відбудеться відкриття нової виставки – «Масштаб часу» Юрія Соломка.
У центрі робіт Юрія Соломка – поєднання Всесвіту і Землі у вигляді мап та світу в людському вимірі. Однією з головних частин виставки є 
великий зал присвячений російсько-українській війні (2014 – 2023 рр.). Роботи розділу – результат образного осмислення художником російсько-української війни. Він рефлексує, шукає образи, які б відображали його думки. Так, він перетворює La Danse Анрі Матісса на танець смерті, що зображений на тлі сучасної України.
А загалом провідною темою робіт художника є людина з її щоденною працею, турботами, любов’ю та смертю до планетарних розмірів. В експозиції представлені роботи, створені в Україні в передвоєнний і воєнний час.
Часу не існує. лише ілюзія часу, яка складається зі спогадів і вражень. Все, що було і буде, відбувається прямо зараз. Для створення своїх робіт Юрій Соломко використовує візуальні символи: мапи світу та зоряного неба, зображення людей або тварин, побутові речі.
Мапа це засіб опанування простору, один із найвеличніших винаходів людства, результат творіння вчених-картографів, мандрівників та граверів. На мапі можна побачити як виглядає Земля, але не фрагментарно, а цілісно. Світ у розмірах мапи начебто завмер у своїй величі та зменшився до розмірів людини. На мапах все, що знаходиться на планеті: природні ресурси, переміщення повітряних мас, рух води в океані, місця скупчення людей, територіально-політичний поділ світу, воєнні дії. Але на мапі немає людей, тому автор домальовує їх. У своїх картинах-картах він підносить людей до планетарних розмірів. Проте вони не перестають жити своїм земним життям: працюють, вчаться, грають, люблять та вмирають.
Для візуалізації планети та небесної сфери людство створило глобус. І на виставці також присутні об’ємні речі, арт-об’єкти та керамічні вироби, які художник називає «глобусами». Вони зроблені з побутових речей і паперових мап та засобом для створення метафоричного мистецького висловлювання щодо землі й небесної сфери. Як у картах-картинах автор підносить людину до планетарних розмірів, так і тут гіперболізуються побутові речі, але вже до вселенського масштабу. Водночас космос перетворюється з незрозумілої безодні на предмети побуту і відповідно стає ближчим до людини.
Художник звеличує людину з її щоденною працею, предметами побуту, турботами, любов’ю та смертю до планетарних масштабів, співставляючи швидкоплинність індивідуального людського часу із безкінечним плином буття космосу, реалізуючи ідею, що навіть така вічна величина як час, має у людському вимірі власний масштаб, визначений лише уявою митця.
Юрій Соломко запрошує вас до унікальної подорожі у просторі і часі. А щоб не збитися на манівці, для орієнтування у цій виставці-мандрівці створено цей путівник, де кожна зала відображена як окремий «материк сенсів», який ви зможете відкрити для себе:
КОСМОС, ЖИТТЯ, XX СТОЛІТТЯ, ВІЙНА, СВІТ МИСТЕЦТВА, ПОЧАТОК.
21 апреля в 16:00 в Национальном музее «Киевская картинная галерея» состоится открытие новой выставки – «Масштаб времени» Юрия Соломко.
В центре работ Юрия Соломко – сочетание Вселенной и Земли в виде карт и мира в человеческом измерении. Одной из главных частей выставки большой зал посвящен российско-украинской войне (2014 – 2023 гг.). Работы раздела – результат образного осмысления художником русско-украинской войны. Он рефлексирует, ищет образы, отражающие его мысли. Так, он превращает La Danse Анри Матисса в танец смерти, изображенный на фоне современной Украины.
В целом, ведущей темой работ художника является человек с его ежедневным трудом, заботами, любовью и смертью до планетарных размеров. В экспозиции представлены работы, созданные в Украине в предвоенное и военное время.
Времени не существует. только иллюзия времени, состоящая из воспоминаний и впечатлений. Все, что было и будет, происходит прямо сейчас. Для создания работ Юрий Соломко использует визуальные символы: карты мира и звездного неба, изображения людей или животных, бытовые вещи.
Карта это средство овладения пространством, одним из величайших изобретений человечества, результатом творения ученых-картографов, путешественников и граверов. На карте можно увидеть, как выглядит Земля, но не фрагментарно, а целостно. Мир в размерах карты вроде бы замер в своем величии и уменьшился до размеров человека. На картах все, что находится на планете: природные ресурсы, перемещение воздушных масс, движение воды в океане, места скопления людей, территориально-политическое разделение мира, военные действия. Но на карте нет людей, потому автор дорисовывает их. В своих картинах-картах он преподносит людей до планетарных размеров. Однако они не перестают жить своей земной жизнью: работают, учатся, играют, любят и умирают.
Для визуализации планеты и небесной сферы человечество создало глобус. На выставке также присутствуют объемные вещи, арт-объекты и керамические изделия, которые художник называет «глобусами». Они сделаны из бытовых вещей и бумажных карт и средством создания метафорического художественного высказывания относительно земли и небесной сферы. Как в картах-картинах автор преподносит человека до планетарных размеров, так и здесь гиперболизируются бытовые вещи, но уже к вселенскому масштабу. В то же время космос превращается из непонятной бездны в предметы быта и соответственно становится ближе к человеку.
Художник превозносит человека с его ежедневным трудом, предметами быта, заботами, любовью и смертью к планетарным масштабам, сопоставляя быстротечность индивидуального человеческого времени с бесконечным течением бытия космоса, реализуя идею, что даже такая вечная величина как время имеет в человеческом измерении собственное , определенный только воображением художника.
Юрий Соломко приглашает вас к уникальному путешествию в пространстве и времени. А чтобы не сбиться в заблуждение, для ориентировки в этой выставке-путешественнике создан этот путеводитель, где каждый зал запечатлен как отдельный «материк смыслов», который вы сможете открыть для себя:
КОСМОС, ЖИЗНЬ, XX ВЕКА, ВОЙНА, МИР ИСКУССТВА, НАЧАЛО.
On April 21, at 4:00 p.m., the National Museum “Kyiv Art Gallery” will host the opening of a new exhibition – “Scale of Time” by Yury Solomko.
The center of Yuri Solomko’s works is the combination of the Universe and the Earth in the form of maps and the world in the human dimension. One of the main parts of the exhibition is a large hall dedicated to the Russian-Ukrainian war (2014-2023). The works of the section are the result of the artist’s visual understanding of the Russian-Ukrainian war. He reflects, looks for images that would reflect his thoughts. Yes, he turns Henri Matisse’s La Danse into a dance of death, depicted against the background of modern Ukraine.
And in general, the leading theme of the artist’s works is man with his daily work, worries, love and death to planetary proportions. The exposition presents works created in Ukraine in pre-war and wartime.
Time does not exist. only an illusion of time that consists of memories and impressions. Everything that was and will be is happening right now. Yuriy Solomko uses visual symbols to create his works: maps of the world and the starry sky, images of people or animals, household items.
A map is a means of mastering space, one of the greatest inventions of mankind, the result of the creation of cartographic scientists, travelers and engravers. On the map you can see what the Earth looks like, but not fragmented, but whole. The map-sized world seems to have frozen in its grandeur and shrunk to the size of a person. Maps show everything on the planet: natural resources, movement of air masses, movement of water in the ocean, places where people gather, territorial and political division of the world, military operations. But there are no people on the map, so the author draws them. In his map paintings, he elevates people to planetary proportions. However, they do not stop living their earthly life: they work, study, play, love and die.
To visualize the planet and the celestial sphere, mankind created a globe. And the exhibition also includes voluminous things, art objects and ceramic products, which the artist calls “globes”. They are made from everyday objects and paper maps and a means to create a metaphorical artistic statement about the earth and the celestial sphere. As in the maps-paintings, the author elevates a person to planetary dimensions, so here, everyday things are hyperbolized, but already to a cosmic scale. At the same time, the cosmos is transformed from an incomprehensible abyss into everyday objects and, accordingly, becomes closer to man.
The artist glorifies man with his daily work, household items, cares, love and death to a planetary scale, comparing the transience of individual human time with the endless flow of cosmic existence, realizing the idea that even such an eternal quantity as time has its own scale in the human dimension , defined only by the imagination of the artist.
Yuriy Solomko invites you to a unique journey through space and time. And in order not to get lost, this guide has been created for orientation in this traveling exhibition, where each hall is displayed as a separate “continent of meanings” that you can discover for yourself:
SPACE, LIFE, XX CENTURY, WAR, WORLD OF ART, THE BEGINNING.
Комментарии