З 14 червня до 13 липня у Галереї Imagine Point триватиме виставка Світлани Карунської та Володимира Гуріна “КРІЗЬ ЧАС”

UKR / ENG / RU

14 червня – 13 липня 2024 р.
КРІЗЬ ЧАС
Світлана Карунська
Володимир Гурін

Галерея Imagine Point представляє проєкт
Світлани Карунської та Володимира Гуріна КРІЗЬ ЧАС.
Проживаючи турбулентні часи, кожен із нас сьогодні намагається не втратити ґрунт під ногами, триматися.
З 14 червня до 13 липня у Галереї Imagine Point триватиме витавка Світлани Карунської та Володимира Гуріна "КРІЗЬ ЧАС"Для художника такою основою є мистецтво: навіть якщо він вимушено стає воїном, мистецтво світить у темряві, дає сенс.
Мистецтво — наше щасливе минуле і наше щемливе майбутнє.
Наша виставка — це спроба подивитися на себе з відстані часу, коли ми жили без війни, крізь час, коли ми отримали новий досвід та іншу реальність.
Тут є як довоєнні роботи, так і речі, створені вже у воєнні роки.
Володимир Гурін — живописець за фахом, Світлана Карунська — скульптор.
Проте їх об’єднує формальність мислення та нестримне прагнення експериментувати з ідеями та матеріалами.
В роботах обох авторів відчутна алюзія до часів авангарду в українському мистецтві, його дух.
Воїн на полі бою, Володимир Гурін проявляє кращі риси Воїна Духа у своїх творах, виконаних на межі скульптури та живопису. Гармонійне поєднання його об’єктів зі скульптурами в картоні із введенням кольорів Світлани Карунської створює дивовижну внутрішню єдність, плинність світів та їх перетікання.
При цьому кожен із авторів не втрачає своєї ідентичності — натомість, підкреслює важливість Іншого.
Зусилля воїна в бою та зусилля митця в майстерні — це протистояння хаосу війни та ентропії, акумулювання енергії життя і волі.
В потоці часу хвиль тримаємо стрій.

Текст —
Світлана Карунська
Відкриття виставки відбудеться 14.06 о 18.00.
Виставка триватиме 14.06 — 13.07.2024 у великій залі галереї Imagine Point.

14 июня –13 июля 2024 г.
сквозь время
Светлана Карунская
Владимир Гурин

Галерея Imagine Point представляет проект
Светланы Карунской и Владимира Гурина “ЧЕРЕЗ ВРЕМЯ”.
Проживая турбулентное время, каждый из нас сегодня пытается не потерять почву под ногами, держаться.
Для художника такой основой есть искусство: даже если он вынужден становится воином, искусство светит во тьме, дает смысл.
Искусство – наше счастливое прошлое и наше щемящее будущее.
Наша выставка – это попытка посмотреть на себя с расстояния времени, когда мы жили без войны, через время, когда мы получили новый опыт и другую реальность.
Здесь есть как довоенные работы, так и вещи, созданные в военные годы.
Владимир Гурин – живописец по специальности, Светлана Карунская – скульптор.
Однако их объединяет формальность мышления и стремление экспериментировать с идеями и материалами.
В работах обоих авторов ощутима аллюзия ко временам авангарда в украинском искусстве, его дух.
Воин на поле боя Владимир Гурин проявляет лучшие черты Воина Духа в своих произведениях, выполненных на грани скульптуры и живописи. Гармоничное сочетание его объектов со скульптурами в картоне с введением цветов Светланы Карунской создает удивительное внутреннее единство, текучесть миров и их перетекание.
При этом каждый из авторов не теряет своей идентичности, зато подчеркивает важность Другого.
Усилия воина в бою и усилия художника в мастерской – это противостояние хаосу войны и энтропии, аккумулированию энергии жизни и воли.
В потоке времени волн держим строй.

Текст
Светлана Карунская
Открытие выставки состоится 14:06 в 18:00.
Выставка продлится 14.06 – 13.07.2024 в большом зале галереи Imagine Point.

June 14 – July 13, 2024
THROUGH TIME
Svitlana Karunska
Volodymyr Hurin

Imagine Point Gallery presents the project
Svitlana Karunska and Volodymyr Gurin THROUGH TIME.
Living through turbulent times, each of us today tries not to lose the ground under our feet, to hold on.
For an artist, art is such a basis: even if he is forced to become a warrior, art shines in the darkness, gives meaning.
Art is our happy past and our painful future.
Our exhibition is an attempt to look at ourselves from the distance of a time when we lived without war, through a time when we got new experiences and a different reality.
There are both pre-war works and things created during the war years.
Volodymyr Gurin is a painter by profession, Svitlana Karunska is a sculptor.
However, they are united by the formality of thinking and the unrestrained desire to experiment with ideas and materials.
In the works of both authors, there is a tangible allusion to the times of the avant-garde in Ukrainian art, its spirit.
A warrior on the battlefield, Volodymyr Gurin shows the best features of the Warrior Spirit in his works, made on the border between sculpture and painting. The harmonious combination of his objects with sculptures in cardboard with the introduction of colors by Svitlana Karunska creates an amazing inner unity, fluidity of worlds and their flow.
At the same time, each of the authors does not lose his identity – on the contrary, he emphasizes the importance of the Other.
The effort of a warrior in battle and the effort of an artist in the workshop are a confrontation between the chaos of war and entropy, the accumulation of the energy of life and will.
We keep order in the flow of time waves.

Text —
Svitlana Karunska
The opening of the exhibition will take place on 14.06 at 18.00.
The exhibition will last from 14.06 to 13.07.2024 in the large hall of the Imagine Point gallery.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>