З 25 травня до 15 червня в київському Le Silpo відбудеться виставка “Українське колекційне мистецтво”

UKR / ENG / RU

Запрошуємо вас на захопливу подорож у світ українського мистецтва!
З 25 травня до 15 червня в київському Le Silpo (вул. Басейна, 6) відбудеться виставка “Українське колекційне мистецтво”, організована аукціонним домом Goldens.
На виставці представлені роботи видатних українських митців другої половини ХХ-ХХІ століть, таких як Микола Глущенко, Віктор Зарецький, Олексій Шовкуненко, Юрій Химич, Михайло Демцю, Олександр Бабак, Анатолій Криволап, Роман Мінін, Віктор Липовка, Юрій Багаліка, Володимир Микитенко та багато інших, які входять до колекції проєкту і відомі серед поціновувачів мистецтва та колекціонерів в Україні та світі.
Це особливий захід, оскільки 10% від продажу кожного твору будуть перераховані на рахунок Благодійний фонд “Сучасна Україна” – Modern Ukraine. Зібрані кошти будуть використані в рамках проєкту #ForKidsUa, на них будуть придбані планшети для дітей-переселенців зі соціально вразливих категорій, щоб вони могли здобути повноцінну освіту.
Приєднюємось до важливих справ разом!
Детальніше на сторінці організатора https://www.facebook.com/goldens.auction


Приглашаем вас на увлекательное путешествие в мир украинского искусства!
С 25 мая по 15 июня в киевском Le Silpo (ул. Бассейная, 6) состоится выставка “Украинское коллекционное искусство”, организованная аукционным домом Goldens.
На выставке представлены работы выдающихся украинских художников второй половины ХХ-ХХІ веков, таких как Николай Глущенко, Виктор Зарецкий, Алексей Шовкуненко, Юрий Химич, Михаил Демцю, Александр Бабак, Анатолий Криволап, Роман Минин, Виктор Липовка, Юрий Багалика, Владимир Микитенко и многие других, которые входят в коллекцию проекта и известны среди любителей искусства и коллекционеров в Украине и мире.
Это особое мероприятие, поскольку 10% от продаж каждого произведения будут перечислены на счет Благотворительный фонд “Современная Украина” – Modern Ukraine. Собранные средства будут использованы в рамках проекта #ForKidsUa, на них будут приобретены планшеты для детей-переселенцев из социально уязвимых категорий, чтобы они могли получить полноценное образование.
Присоединяемся к важным делам вместе!

We invite you on an exciting journey into the world of Ukrainian art!
From May 25 to June 15, the “Ukrainian Collectable Art” exhibition organized by the Goldens auction house will be held in Kyiv’s Le Silpo (Baseyna St., 6).
The exhibition presents the works of prominent Ukrainian artists of the second half of the 20th-21st centuries, such as Mykola Glushchenko, Viktor Zaretskyi, Oleksiy Shovkunenko, Yuri Khymych, Mykhailo Demtsyu, Oleksandr Babak, Anatoly Kryvolap, Roman Minin, Viktor Lypovka, Yuriy Bagalika, Volodymyr Mykytenko and many others. others, which are part of the project collection and are known among art connoisseurs and collectors in Ukraine and the world.
This is a special event, as 10% of the sale of each work will be transferred to the account of the Charitable Fund “Modern Ukraine” – Modern Ukraine. The collected funds will be used as part of the #ForKidsUa project, they will be used to purchase tablets for immigrant children from socially vulnerable categories so that they can get a full education.
Let’s join important things together!