З 4 до 28 жовтня у галереї Imagine Point відбудеться виставка “Боротьба з янголом”

UKR / ENG / RU

Боротьба з янголом
4-28 жовтня 2023
Галерея Imagine Point
У малому залі галереї Imagine Point відкриється виставка українського
сакрального мистецтва 1990-х років. В експозиції буде представлена серія
живописних робіт із власної колекції таких художників, як: Олександр
Ройтбурд, Олексій Малих, Микола Жулінський, Олександр Садовський,
Володимир Костирко, Сергій Біба, Борис Плаксій, Володимир Наумець, Вадим
Петров.
Ця епоха відзначалася не лише політичними перетвореннями, але й глибокими
трансформаціями суспільства та індивідуумів. Складні часи змін провокували
духовну потребу перезнаходження власного «Я» та репрезентації себе як
особистості. Реагуючи на виклики часу, митці зверталися до внутрішніх
пошуків, відображаючи їх у «філософії двох світів» – минулого і сьогодення,
ритуального та буденного, світського та сакрального. Постаті на картинах
символічно нагадують про турбулентність того часу та прагнення до
внутрішнього спокою.
«Боротьба з янголом» – це проект про важливість внутрішнього діалогу і
здатність поділитися ним мовою мистецтва. Запрошуємо відвідати виставку з 4
по 28 жовтня за адресою м. Київ, Голосіївський проспект 86/1, галерея Imagine
Point (мала зала).

Борьба с ангелом
4-28 октября 2023 года
Галерея Imagine Point
В малом зале галереи Imagine Point откроется выставка украинского
сакрального искусства 90-х годов. В экспозиции будет представлена серия
живописных работ по собственной коллекции таких художников, как: Александр
Ройтбурд, Алексей Малых, Николай Жулинский, Александр Садовский,
Владимир Костырко, Сергей Биба, Борис Плаксий, Владимир Наумец, Вадим
Петров.
Эта эпоха отличалась не только политическими преобразованиями, но и глубокими
трансформациями общества и индивидуумов. Сложные времена перемен провоцировали
духовную потребность перенахождения собственного «Я» и репрезентации себя как
личности. Реагируя на вызовы времени, художники обращались к внутренним
поисков, отражая их в «философии двух миров» – прошлого и настоящего,
ритуального и обыденного, светского и сакрального. Фигуры на картинах
символически напоминают о турбулентности того времени и стремлении к
внутреннего покоя
«Борьба с ангелом» – это проект о важности внутреннего диалога и
способность поделиться им на языке искусства. Приглашаем посетить выставку из 4
по 28 октября по адресу: г. Киев, Голосеевский проспект 86/1, галерея Imagine
Point (малый зал).

Fighting with an angel
October 4-28, 2023
Imagine Point Gallery
A Ukrainian exhibition will open in the small hall of the Imagine Point gallery
sacred art of the 1990s. The exhibition will present a series
paintings from his own collection by such artists as: Oleksandr
Roitburd, Oleksiy Malykh, Mykola Zhulinskyi, Oleksandr Sadovskyi,
Volodymyr Kostyrko, Serhii Biba, Borys Plaksii, Volodymyr Naumets, Vadim
Petrov.
This era was marked not only by political transformations, but also profound ones
transformations of society and individuals. Difficult times provoked changes
the spiritual need to rediscover one’s own “I” and to represent oneself as
personality Responding to the challenges of the times, artists turned to the internal
searches, reflecting them in the “philosophy of two worlds” – past and present,
ritual and everyday, secular and sacred. Figures in pictures
symbolically remind of the turbulence of that time and the desire to
inner peace
“Fighting the Angel” is a project about the importance of internal dialogue and
the ability to share it in the language of art. We invite you to visit the exhibition from 4
until October 28 at the address of the city of Kyiv, 86/1 Holosiivskyi prospect, Imagine gallery
Point (small hall).